« 2014年10月:ホテル近くのスーパーで | Main | コチャレ会! »

April 08, 2015

上大岡トメ著「コチャレ!~小さいチャレンジで次の扉を開ける」

私も英語監修として参加させていただいた
上大岡トメ著「コチャレ!~小さいチャレンジで次の扉を開ける」
4月8日講談社より発売されました!!

コチャレはトメさんのブログやFacebookでもアップしていましたが、
英語はかなりやっつけで試行錯誤でやっていたので、
今回書籍化にあたり、全部書き直すことにしました。

トメさんの短い言葉を適切に英語にするためには、
英語の文章力がかなり必要になるため、
トメさんと親交深くトメさんの世界にも馴染みのある
英国出身のHさんのお力も借りることにしました。

ということで、昨年暮れ、山口県は宇部まで行ってきました!


Photo


宇部空港では、この時期ふぐもサンタさんの帽子をかぶっとりました。

トメさん宅に泊まり、トメさん、Hさんと3人で
あーだこーだ、英文を作成。
とても有意義で実り豊かな作業となりました。
内容はぜひ本をお手に取りご確認下さいませ!


Photo_2


見知らぬ人間が家にやってきて、
部屋の隅っこに避難してひたすら動かなかった、
トメさんの愛犬マヤちゃん。

マヤちゃんのことは、「トメさんちの愛犬マヤ」を読んだり
話には聞いていたので、実物に会えて嬉しかったです。


Photo_3


トメさんと一緒にマヤちゃんのお散歩にも行ってきました。
その甲斐あってか、とても臆病で人見知りなマヤちゃんですが、
少しは私にも慣れてくれたかな?


Photo


そして夜はしっかりと美味しいお寿司もいただきましたよ!
トメさん、ごちそうさまでしたっ!!

話は全然変わるのですが、「トメ」つながりで……。

Photo_5


ブログでも随時ご紹介している2014年のマドリード出張ですが、
この時世界遺産でもあるトレドの町にも行ってきました。

そこに、なんと「サント・トメ(聖トメ)教会」をを発見!
こちらには、エル・グレコの最高傑作と言われている
「オルガス伯の埋葬」が展示されているそうです。


Photo_2


あまりよく撮れていませんが、こちらがその建物。
週末のせいか、観光客で長蛇の列!!人気スポットなんですね〜。
あまりの人に諦めて、私は中には入らず外観だけ撮ってきました。


Photo_5


こちらは近くにある「ホステル サント・トメ」の看板。
町並みと青い空がとても素敵なコントラスト。
トメさん、ぜひ一度行ってみて下さいね~!!

« 2014年10月:ホテル近くのスーパーで | Main | コチャレ会! »

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/86497/61422282

Listed below are links to weblogs that reference 上大岡トメ著「コチャレ!~小さいチャレンジで次の扉を開ける」:

« 2014年10月:ホテル近くのスーパーで | Main | コチャレ会! »

August 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Recent Trackbacks

Categories

  • グルメ・クッキング
  • 世界のふくもの
  • 心と体
  • 携帯・デジカメ
  • 文化・芸術
  • 旅行・地域
  • 日常の異文化
  • 日記・コラム・つぶやき
  • 映画・テレビ
  • 書籍・雑誌
  • 東日本大震災
  • 経済・政治・国際
  • 通訳・仕事のこと
無料ブログはココログ