January 05, 2017

おふぃすぐすく12周年☆

2017年あけましておめでとうございます!
そして本日1月5日を持ちまして、有限会社おふぃすぐすくも12周年目を迎え、
13年目に突入致しました!!

とは言っても、学生のバイトの時から数えるとはや四半世紀、
ちゃんとプロとしてやっていこうと思ってからは20年近くたっております…(汗)。
こんなに長い間このお仕事をさせていただけていることに、心より感謝です。

そしてなんと、学生時代にバイトしていた某社とは、
今でもお仕事させていただいております。

もちろん、仕事の内容はあの頃とは変わりましたし、
当時は私より年上の方達ばかりだったのが、年下の方も多くなりました。
20歳前後の私を知ってる方は数えるほどしかいらっしゃらないのですが、
それでも今でもお仕事いただけているというのはほんとありがたいです。

最近はブログの更新も滞り、昨年行ったインド出張とフロリダ州オーランド出張の
写真も全然アップできずにおります。

でも、12年というと干支を1周した感じですね。
新しいスタートということで、気分を新たにやっていきたいと思いますので
今年もどうぞよろしくお願いします!


Img_0099_2

January 03, 2016

新年あけましておめでとうございます

2016年、あけましておめでとうございます!!

私は毎年恒例、相方の実家の水戸で年末年始を過ごしました。
毎年恒例と言っても、毎回変化はあります。

9年前、年末年始を初めて相方の実家で過ごした時、
義弟一家の子ども達はそれぞれ14歳、10歳、8歳。
それが今では23歳、19歳、17歳ですからね~。

全員集合だったお正月も、やがて一番上の姪がジャニーズの
カウントダウンや友達と過ごすようになったと思ったら、
大人になるとまた家族と過ごすようになり、
そうしたら今度は一番下の姪がカウントダウンに行くようになりと、
成長に合わせて参加人数や過ごし方も変わっていきます。

今回一番びっくりしたのは、昨年大学に入った甥の変化でしょうか。
高校まではそれほど話さなかったのですが、今回は大学のこと、
今年やりたいこと、考えてることなど、本当に色々と
話してくれるようになりました。

一番上の姪もそうだったのですが、大学に入ると一気に変わりますね。
社交的になるというか、大人とも物怖じせずに話すようになるというか、
色んな人達の刺激を受けて、自分の世界が広がるのを
楽しむようになるというか。

今回はとても話すようになった甥の話を聞いているのが楽しかったです。


そんな甥が、元旦に「おばあちゃん、墨ある?」と言い出し、
義母に習字セットを出してもらって書き初めなんてしていました。
書き初めなんて、見るのどころか言葉を聞くのも久しぶり!

今年の抱負を書いている甥を見て、私の抱負って何かなぁと
思ったものの、特に思いつかず。
でも、後からふと「抱負」ではないけど「今年の言葉」を
思いついたので、それを書けばよかったかな?

ちなみに、ふと思いたった今年のキーワードは、

「のんびり ゆるゆると」

あまり気を張りすぎたり力を入れすぎたりせず、
ゆる〜い感じで行くのが丁度いいかなと。

2015年は「おふぃすぐすく10周年イヤー」で盛り上がっていたら、
もう今年の1月5日で11周年を迎えて12年目突入です。

今年ものんびりゆるゆると、い〜感じにやっていけたらいいなぁと
思っておりますので、皆様どうぞよろしくお願いします!

January 01, 2015

2015年あけましておめでとうございます!

新年あけましておめでとうございます!!
年末年始、皆様いかがお過ごしでしょうか。

私は30日まで仕事をした後、毎年恒例、
相方の実家の茨城県水戸に来て
のんびりと平和な年末年始を過ごしております。

昨年は、9月のアメリカ出張以来すっかりブログの更新が
途切れてしまいましたね。
この後、海外出張としてはスペインのマドリードや
ベトナムのハノイに行きましたし、プライベートでも各地を旅し、
最後はいつもの石垣島で締めるなど、盛り沢山の日々でした。

昨年を主なキーワードで振り返ると、「仕事」、「人」、
「飲み」、「旅」とかなり充実していたように思います。
そのため、あれも書きたいこれも書きたいと思っていたのですが、
書く前にまた面白いことがあって、そのままずるずると
時間がたってしまいました…。

そんななか、Facebookが更新しやすかったので、
そちらではちょこちょこ更新してきたのですが、
やはりFBをやってない方々もいるので今年はもっとこまめに
ブログもアップしていこうかと思っています。

そして2015年、どういう年になるんでしょうね?
すでに何本か海外出張は決まっていますので、
また今年もあちこち飛び回っていくと思います。

今年もまた充実した1年にしたいと思いますので、
皆様どうぞよろしくお願いします!

September 22, 2014

13年越しの初対面

アメリカ出張の最終日、ロスのホテルに
カリフォルニア在住の友人・春ちゃんが旦那さんと
子ども達と訪ねに来てくれました。

「友人」と言っても、実はこの春ちゃん、今回初めての対面。
しかも、13年経って、やっとです!!

13年前、まだブログも存在せず、私は自分でホームページを作り
日々のことを綴っておりました。
当時は「掲示板」なるものがウェブ上のコミュニケーションツール
として大普及していた時代(なつかしー!!)。

春ちゃんとはどうして知り合ったのかは忘れましたが、
掲示板で仲良くなり、mixiが全盛期だった時はmixiで、
そしてFacebookが主流になればFacebookで交流が続いていました。

途中、移行期間や個人的な理由でウェブを離れたりして
連絡が途切れた時期はあるものの、そこはウェブの強さ、
なんだかんだとまたつながっていきました。

私が出張でアメリカに行ったとしても、東海岸が主流だったし、
春ちゃんは西海岸在住。日本に帰国した時も、
彼女の実家は西の方なので、今まで一度NYから
電話したくらいで、会うことはありませんでした。

それが今回、私がロスに行くと知り、なんと春ちゃん、
2時間近くかけて車で会いに来てくれたのです!!!

出発が早いから、そんなに時間とれないので悪いと
思ったのですが、旦那さんと子どもたちを連れて
最終日にホテルまで会いに来てくれました。

13年越しの初対面です。

ロビーでその姿を見た時は、一目ですぐわかりました。
Facebookで写真は見ていたし、いつもやりとりしていたので
「初めて」というより「懐かしい」という感じというか。

最初知り合った時はお互い独身だったのに、
今はとっても可愛い子どもが2人いる春ちゃん。

カリフォルニアと東京と、遠く離れていたのに、
こうやって続いてこれたというのもすごい。

私は基本的に、実際に知っている人や、ウェブ上で知り合っても
割とすぐ実際に会ったりしているので、
バーチャルだけでここまで続くのは初めてです。

ネット時代のすごさ……とも言えますが、よくよく考えると
昔は「文通」とかありましたからね。

文通欄で知った全然見知らぬ人とやりとりをはじめ、
お互いの写真を入れたり、「実際にお会いしましょう」となったり。

私はそうした「文通」は未経験ですが、
手紙でもネットでも本質はあまり違わないのかも。

実際に春ちゃんと会えたのは空港に向けてホテルを出る前の
20分ほどでしたが、「やっと会えた」という思いと、
実物に会ってる不思議さとが入りまじった感じでした。

今回、彼女は私にプレゼントを持って来てくれました。
元々美術系の大学院に行き、色々と作品を作ってきた
彼女なだけに、自作の切り絵をいただきました。


Photo


ネットで見る彼女の作品、とても好きだったので、
めっちゃ嬉しかったです。私のイメージって、
こんな感じらしいです。ははは。そのまんま??

今回、13年越しにやっと会えたリアル春ちゃん。
今後ともまたネット上でもよろしくお願いします!!

June 19, 2014

最近のおうちごはん

忙しくなり、若干ストレスに感じていることの1つは、
おうちでご飯を食べる回数が減ったこと。

ブログでもFacebookでも、飲みの話や
食べ物の写真をよく載せているので、
私は外食ばかりだと思われているかもしれませんが、
以前は週の半分は家で食べていました(それが多いと思うか
少ないと思うかは人それぞれでしょうが)。

それが今では週2日も危うい。

帰ってくるのが遅かったり、疲れて料理する気になれなかったり、
飲み会もあったりで、出張でもないのに1週間丸々外食のことも。

やはり、外食や出来合いのお惣菜を買ってくるだけだと、
体に良さそうじゃないし、あまり気分的にもよくない。
なので、なるべく意識的に家で食べる日を設けるようにしています。

相方は料理をしない人なので、家で食べたいと思ったら
自分で用意するしかありません。
週末多めに作っておいて、平日用に残しておいたり、
午後から出勤の時は午前中に下ごしらえをして出かけたり。

でも先日、翌日の夕飯のおかずにしようと
前夜寝る前にインゲンとさつま揚げの炒め煮を作ったら、
帰ってきてみるとダメになってて、めっちゃショックでした……。
今の季節、ちょっと外に置いておくとすぐダメになりますね。

食材も、以前はお肉でもお野菜でも安い時にあれこれ買いこみ
ダメになる前に使いきってたけど、最近は料理の頻度が減ったし
仕事の予定変更で急きょ料理できなくなることもあるので、
その都度少量ずつ買うようになりました。

相方は、食事は家でも外でもどちらでもいいと思ってる人なので、
彼からのプレッシャーを受けて良き妻を演じようと
こんなことをしているわけではありません。
本当に純粋に自分が家で体にいいもの食べたいから。

基本的に料理は好きだし、買物に行って新鮮な食材をみつけて
「これ、どう調理しようかな~」と考えるのも好き。

その機会が激減し、外食続きとなってはいるけど、
まぁその分楽しい飲みも多くなったのは事実なので、
とりあえずは良しとするか~。
でも、なるべくおうちご飯の日は積極的に作ろうっと。

February 22, 2014

2月も過ぎてゆきますが

2回目の雪が降ったこととか、バレンタインのこととか
あれこれ書こうと思っていたのに(と言っても
バレンタインは特に何もせずに、ほとんど素通り状態
だったんですが)、仕事に飲みにと忙しくしていたら
あっという間に時間がたってしまいました。

そんなこんなでバタバタしていたので、
オリンピックも全然見れてなくて、翌朝ニュースで
「こういうことになったんだ~」と情報として知るくらい。

友人通訳者が仕事でソチに行っていたので、
彼女から届く裏話の方が印象深いオリンピックでした。


とは言え、そんな私でも真央ちゃんのフリーだけは
リアルタイムで見ました。あの演技の素晴らしさは
多くの人が書いているので今さら私が書くことも
ありませんが、私も最後は泣けました。

翌日気がついたのですが、うちはケーブルテレビで
NHKの「見逃しパック」というチャンネルに入っているので、
NHKが放送したオリンピック番組は全部見れるんですよね。

それで改めて上位の人達のフリーの演技を見ましたが、
どれも本当にすごかった!!やはりキム・ヨナは、
黒い衣装だったこともあり、「夜叉」と言えるような
鬼気迫る演技でしたね。

キム・ヨナの得点が低すぎだ、ロシアびいきだと
大きく盛り上がってるようですが、キム・ヨナ本人は
「そんなのもう終わったこと」と、金でも銀でもどうでもいいと
思ってるような感じがまたいい。

そんなこんなでオリンピックも過ぎゆき、2月も最終週に。
そしてこの週は、仕事で韓国の仁川に行ってきます。
そうです、先日バンコクと間違えた仕事です。

この仕事、実はあの後一度キャンセルになり、
直前になってまた復活したりと、二転三転していました。
韓国好きな国だし、前回仁川に行った時に
美味しいお店もみつけたし、行けることになってよかった!

ということで、お次は東京より寒さのきつい
韓国に行ってきます!

February 10, 2014

45年ぶりの大雪に

それにしても東京、すごい雪でしたね。
45年ぶりの大雪と言われていますが、土曜だったから
まだ良かったものの、平日だったらもっと大変なことに
なっていたでしょう。

とはいえ、週末に日本に着いた仕事関係者は、
雪のせいでとんでもない思いをしたようです。

成田空港に着いたはいいけど、空港から街への
交通手段がなく数時間足止めに。
空港内は人で溢れかえっており、マクドナルドに行ったら
もうチキンナゲットしかなかったそうです。

そしてやっと電車が動きだしたら寿司詰め状態で、
2時間以上かけてやっと東京駅着。
その時点で深夜1時過ぎ。

ホテルまでタクシーと思ったものの、タクシースタンドは
これまた信じられないほどの長蛇の列。
結局東京駅から汐留のコンラッドまで
スーツケースを転がしながら、まだ雪の残る夜道を
歩いて行き、午前3時にやっと着いたそうです……。
ひぇぇぇぇ。お疲れさま!!!


私は雪が降り続いた土曜は基本的に家に
閉じこもっていましたが、一度せっかくだからと
雪の世界を歩きに出ました。
でも、風があり、とにかく顔が冷たくて
早々に帰ってきちゃいました。

こんな日でもゴミは収集され、宅配便も届きました。
日本ってなんて素晴らしい。


そして翌日は、うってかわって快晴。
朝ごはん食べて都知事選に行くと、
投票所はきれいに雪かきしてありました。


Photo


雪のせいか、いつもより投票に来た人の数が
少ないなぁと思っていたら、46.14%と過去3番目の
低さだったとか。高齢者や障害者は投票所に行きにく
かったろうし、この低さ、雪も影響したんだろうなぁ。


午後、散歩がてら買い物に行くと、
道路によって雪の状態が全然違う。
きれいに雪かきしてあって歩きやすい通りもあれば、
雪がそのまま残ってて歩きにくい通りもあり。

きれいな通りって、単に歩きやすいというだけでなく、
そこに住む人達の気遣いが伝わってきて、
なんだか嬉しくなる。

一方、お店の前なのに雪が残りまくってると、
お店の人、ちゃんとやればいいのになぁと思ったり。
お客さんだって入りにくいのにね。

雪の残る道を歩いていたら、なんか色々思えてきて、
通りを歩きやすくしてくれた人達への感謝の気持ちもこめて、
私も帰宅後うちの前の通りさらに広範囲に雪かきしました。
結構汗もかき、前日は家に閉じこもっていたから、
丁度いい運動になりました。

こうして雪が降り、溶けて、そして春になっていくんだろうな…。


Photo_2


写真は、雪の中の私の自転車。
カゴの中にも雪がつもってました。

January 29, 2014

体調管理とマッサージ

通訳というと、おとなしい頭脳労働と思われがちですが、
実は結構肉体労働だったりします。

ハードなスケジュールで出張することもあれば、
長時間拘束されることもあり、環境的に厳しい現場に
行かなければいけないこともあります。

仕事中集中力を持続させるために腹もちのいい食事をし、
甘い物を常備して血糖値のレベルをおとさないようにし、
質のいい睡眠をとるように心がけるなど(睡眠不足は大敵)、
ちょっとアスリートっぽいかも。

ある友人通訳者は、年に何度もアメリカを往復して
内容的にもハードな仕事をこなしているので、
なんと先日病院で血液の成分を全部調べてもらい、
不足しているものはサプリで取って体調管理していると
言っていました。ひょえ~。

私はそこまではしていませんが、疲れやストレスを
ためないようにというのは日々心がけています。

通訳は耳にすごく神経を集中させるので、
私も普段から首肩がガチガチ。
昔からよく色んなマッサージに通っていましたが、
最近では2軒の治療院を頼りの綱にしています。

そのどちらも、とっても上手くて丁寧なのに、
なんと70分4000円でやってくれるんです!!

うちから歩いて2分ほどのとこにあるA治療院は、
70分間先生にお任せ。先生が体をさわり、
鍼にした方がいいと思ったら鍼もうってくれます。

電車で数駅のY治療院は、30分2000円からで、
20分ごとに1000円上がっていく設定。
私は70分やってもらうことが多いんですが、
海外出張帰りなどは90分やってもらいます。
それでも5000円。

どちらの先生も、こちらの体をよくわかってくれていて、
もうほんと素晴らしい。施術後はとっても楽になります。


マッサージ、昔から結構好きで、海外行った時も
ホテルのスパとかよく行ったりしていたのですが、
今では「スパでお姫様気分」よりも、「効くかどうか」を
重視するようになりましたね(それだけ年を重ねたという
ことですが…)。

なので、香港に行った時も、せっかくだからと
足裏マッサージに行ってみましたが、全身マッサージは
帰国してからのお楽しみとしておきました。

実際、足裏マッサージ、悪くはなかったんですが
ちょっとイマイチでした。施術者の腕とか相性ってあり、
いい人に出会うのは難しい。

こうしてお気に入りの治療院をみつけて
通うようになり、新陳代謝がよくなったのも
寒さに強くなった理由の1つかしら?

January 23, 2014

私、寒さに強くなった??

「今年の冬は今までになく寒い」という言葉を
よく聞くのですが、実は私個人としては
「そうかな~??」と思っています。

いや、寒いことは寒いですよ。でも「例年以上」と
言われると、それほどでもないような感じもして。

というのも、私自身は例年に比べると、
タイツも薄手で平気だし、ジーンズだってはいています
(今までは真冬はジーンズだと寒いので、もっと厚手の
パンツをはいていた)。

手足の指先がかじかむということもあまりないし、
レッグウォーマーやカイロの出番もなければ、
寝る時の湯たんぽの登場回数も減りました。


私は南国育ちで寒さに弱かったのに、
何がそんなに変わったのだろう??


そこで、去年と今年で何を変えたかなぁと
考えてみました。

友人に勧められたコエンザイムQ10のサプリと、
ネットでみつけた香酢とにんにくのサプリを
飲みだしたというのはあります。

また、ペットボトルのお茶や水を買うのではなく、
ウコン入りハーブティーを家で作って
水筒に入れて持ち運ぶようになったというのもある。

昨年末遠赤外線パネルヒーターを購入したら、
これがなかなかの優れモノで、じんわりぽかぽかと
暖かくなるから、ヒーターを切ったり外に出ても、
その熱が体内に残ってるのだろうか??
(加湿器も使うようになったけど、それは寒さとは
関係ないし)

それ以外は、食生活変えたとか、入浴時間を
長くしたとか、運動を始めたということはありません。

冬の初めは寒い寒いと縮こまってたけど、
体が慣れてきたのだろうか?
最近海外行くこと多くなったし、環境の変化への
体の適応力が高くなったとか。

まぁ、何故なのかはわかりませんが、
寒さに強くなったのはいいことではあるわけで。
この調子でこの冬を乗り越えたいものです。


January 01, 2014

今年もよろしくお願いします!

さてさて、いよいよ2014年がスタートしました!
皆様本年もどうぞよろしくお願いします!!

私のお正月はというと、去年と同じように
相方の実家である茨城県水戸でのんびりとすごしております。

甥っこ・姪っこ全員集合だったこともあり、
大晦日はエビフライ、カキフライ、串カツを
「これでもか!」というくらい揚げ、フライ祭り。

元旦のお昼には、義弟一家は義妹の実家に行ったり
サッカーやってる甥は初蹴りに行ったので、
以降はうちら夫婦と義母と3人でのんびり過ごしました。

天気もいいし、こうしてのんびり静かにお正月を
過ごせることに心から感謝。

2014年もこうした穏やかな幸せがちりばめられている
年となりますように。

毎年年賀状は仕事用、相方と共通の私用と
2パターン作るんですが、こちらは仕事用。
昨年ゴールドコーストで撮ったやつです。

皆様にとっても幸多き年となりますように☆

Web


より以前の記事一覧